翻译：赵锟
　　原文出处：http://www.smashingmagazine.com/2010/10/25/get-started-developing-for-Android-with-eclipse/

　　如今的移动设备应用程序开发充满着让人振奋的东西。功能强大的硬件支持，平板电脑，多样的软件平台（塞班 OS，ios，WebOS，Windows Phone 7…)，移动设备开发者前景充满了机会和挑战。

　　当你想要开始开发你的移动设备程序时，如此多的选择可能让你产生困扰。究竟应该选择神马平台？我应该学习神马语言？为你计划的项目选择神马工具？在本教程中，你将学会如何在Google公司的开源移动设备操作系统Android下开发应用程序。

　　为神马选Android

　　Android是一个基于Linux内核的开源平台， 并且被安装在来自于不同厂商的上千种设备中。Android将各种移动设备的硬件如 电子罗盘，摄像头，GPS，方向感应，等等暴露给你的应用程序。
　　Android的免费开发工具可以让你以0成本开始编写你的软件。当你想向世界展示你的应用程序的时候，你可以将你的软件发布到Google的 Android 市场。向Andriod Market 发布程序只一次性的收取注册费用（25元），并且不像苹果的App Store ，对每一次的提交都要做检查，除非你的程序明显地违法，在经过一个快速检查的流程后，才能让你的程序提供给客户下载和购买。

　　下面是Android对于开发者的优点：

• Android的SDK可以在Windows,Mac和Linux上运行，因此你不需要为了开发环境支付额外的新硬件投入。（译者注：我曾近在Win7 64x + VMWare上成功的安装Mac Snow leopard + XCode的开发环境，对于爱用盗版的人来说，这点MS优势不是很大啊）
• 构建于Java上的SDK。如果你熟悉Java语言，你就是事半功倍了。（译者注：这个酷壳有篇文章讨论过，大家可以参看：http://coolshell.cn）
• 你只要在Android Market上发布应用程序，你将有潜在的成千上万的用户。而且你不一定非要把程序发布在Android Market上，你还可以在你的博客上发布。而且有传言，Amazon已近在最近准备搭建他们自己的Android 应用程序商店了。
• 除了了技术性的SDK 文档外,还可以找到其他更多的使用者和开发者的资源。

　　闲话少说——下面让我们进入正题，开始开发我们的Android应用程序。

　　安装Eclipse和Android SDK

　　Android应用程序的推荐开发环境是带有Android开发包插件(Android Devlopment Toolkit (ADT))的Eclipse。我在这里简要说明一下安装流程。如果你需要更多的细节，Google的开发人员网页中详尽地解释了具体的安装配置过程

• 为你的平台下载Android SDK（Windows ， Mac OS X 或者 Linux）。
• 在你的硬盘上解压下载文件 (在Linux, 我使用 /opt/local/).
• 如果你没有安装Eclipse，下载并安装Eclipse Java 集成开发环境包。 用于编程的话, Google推荐使用Eclipse 3.5 (Galileo).
• 运行Eclipse 并选择Help->Install New Software.
• 在Available Software窗口中点击Add按钮。
• 进入 Android Development Tools 的Name输入框, 在Location 输入框输入https://dl-ssl.google.com/Android/eclipse/
• 检查可用软件中有Developer Tools并点击OK按钮。这将安装Android Development Tools 和DDMS, Android的调试工具。

• 点击Next和Finish按钮以完成安装，安装完成后，你需要重启你的Eclipse一次。
• 在Eclipse重启后，选择Window->Preference 后你可以在分类列表中看到Android这一项了。
• 现在需要告诉Eclipse，你的Android SDK安装在什么地方。点击Android项后浏览选择你解压后的Android SDK所在的路径。例如/opt/local/Android-sdk。

• 点击OK按钮，保存信息。

　　选择Android 平台

　　在你开始编写Android应用程序之前，你需要为你需要开发应用程序的Android设备下载SDK平台。每个平台都有可以安装在用户设备上的不同版本的SDK。对于Android1.5或以上版本，有两个可用的平台： Android Open Source Project 和 Google.

　　Android Open Source Project 平台是开源的，但是不包括Google公司的私有化扩展，比如Google Map。如果不选择使用Google的API，Google的地图功能就不会在你的应用程序中生效。除非你有特别的原因，否则我们推荐你选择Google平台，因为这样你可享受到Google的扩展类库提供的便利。

• 选择Window Android SDK and AVD Manager.
• 点击左栏中的Available Packages 并选择选择Respository中有效的Android SDK平台。
• 你可以选择列表中所需要的平台，或全选下载所有有效的平台。当你选择完毕，单击Install Selected 并完成安装。

　　一旦成功的下载所有的平台后，你就可以准备开始开发Android应用程序了。

　　创建一个新的Android项目

　　Eclipse的新建项目向导能为你创建一个新的Android项目，并生成可以开始运行的文件和代码。通过向导生成代码，可以让你马上得到一个Android程序运行的直观映像并为你提供了一个帮助你快速入门的方法：

• 选择 File->New->Project…
• 选择Android Project
• 在New Project 对话框, 键入如下的设置: